Kategóriák
ISMERETTERJESZTÉS JELES NAPOK

Mióta beszél magyarul is a természettudomány?

Néhány gondolat a Magyar Kultúra Napja kapcsán

Január 22-e a Magyar Kultúra Napja. 200 évvel ezelőtt, 1823-ben ezen a napon fejezte be Kölcsey Ferenc a Himnuszt. Ezt a jeles napot 1989 óta ünnepeljük, emlékezve a magyarok által az elmúlt évszázadok alatt számtalan értékre.

“Azon készülék, mely a jelen értekezés tárgyául szolgál, na­gyobb aczélrudaknak kényelmes és lehető legnagyobb fokban meg-delejezésére használható. Mielőtt részletes leirását előterjeszteném, szabad legyen az eddig ismert delejezési módok közöl a hathatós-bakat megérintenem.”  Így kezdődik Jedlik Ányosnak a Királyi Magyar Természettudományi Társulat IV. kötetében megjelent Delejező gép című, 1859-ben megjelent írása.

De hogyan is kapcsolódik össze Jedlik Ányos és Kölcsey Ferenc munkássága?

A magyar nyelv igen sokszínű, többek között a Kárpát-medencében az évszázadok alatt megforduló más népek miatt. Vannak német és török eredetű szavaink,  ezek mára  teljesen beépültek mindennapjainkban, a szókincsünk szerves részévé váltak.

A török hódoltság időszaka után a Habsburg fennhatóság alá került Magyarországon XVIII-ban erősödtek fel a nyelvújítási folyamatok. Az akkoriban megjelenő reformpárti csoportoknak köszönhetően mintegy 100 éven keresztül aktívan zajlott a magyar nyelv megtisztítása az idegen szavaktól, új szavak alkotása, vagy a jövevényszavak magyarítása. A természettudományok szintén a  XVIII. század legvégétől kezdődően fejlődtek, jellemzően az adott ország nyelvén. A fejlődés az évek előre haladtával egyre nagyobb ütemben zajlott.

Ezen a ponton kapcsolódik össze a Kölcsey Ferenc költő és Jedlik Ányos természettudós, feltaláló, bencés pap, egyetemi tanár munkássága.  A nyelv megújítására, magyarítására  ugyanis nem csak a köznyelvben volt szükség, hanem a tudományos életben. Kazinczy javaslatára Jedlik Ányos számos ma is használatos szót, kifejezést hozott létre, talált ki. Az ő alkotása többek között az áram, a huzal, a dugattyú szó, de neki köszönhetjük  tehetetlenségi nyomaték kifejezést is. Tevékenysége ezen a területen is kiemelkedő volt.

A Magyar Kultúra Napján, január 22-én emlékezzünk majd arra is, hogy hány kifejezést, szót kellett kigondolni, létrehozni, átalakítani, azért hogy magyarul, minden magyar számára érthető módon kifejezhessük gondolataink a természettudományok kapcsán.

Értékeljük ezt.

A fotón egy mozdony részlet, egy dugattyú keresztmetszete látható.